East campus housing will undergo multiple renovation projects from May 9 through July 31